1、每天坚持阅读英文和中文的材料，比如新闻、文章、书籍等，可以帮助你熟悉语言的结构和词汇。
2、增词在段落翻译时，为了能充分的表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：感冒可以通过人的手传染。译文为：Flucanbespreadbyhandcontact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。
3、与其他语言学习者或者母语人士交流，可以互相纠正错误并提供帮助。
4、尝试翻译一些简单的句子或者段落，比如一些日常用语或者常见的广告语，逐渐提高难度。
5、翻译前先理解诗词的意境和情感，尽量用自己的语言去模拟诗词中所描述的情境，这样翻译出来的诗句才能更准确地表达原意。
6、把一段英文用汉语解释出来。
7、英译汉，即把英语翻译成汉语，是大学英语课程中的重要组成部分。以下是一些大学英语英译汉的技巧：
8、减词译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。例如“百姓出现做饭点火难现象。”中的“现象”一词可以省略，只译成“peopledonotevenhavematchestolighttheirstoves.”就足以表达原文中的信息。
9、涉及到对古代文化和历史的了解，背景知识越丰富，译文越准确。
10、如果你想练习英译汉和汉译英，有一些建议可以参考：
11、就是把英语翻译成汉语相反，汉译英表示把汉语翻译成英语。
12、注意句子结构和文法规则，包括名词搭配、时态、语态等，尽量用传统的词语去表述。
13、在大学英语专业中都会有一个内容的，口语表达将汉语翻译为英语，将英语翻译为汉语等，这对英语水平要求极高。在等级考试中也会有相关题型，需要有很多的积累，对词汇量的要求也很高，只有懂得单词的意思，你才能翻译整体句子的意思。
14、以上七种技巧看起来简单，要真正灵活运用还要多加练习，看看自己以往的翻译有哪些不足，有意识地运用这些技巧，考试时翻译部分soeasy！
15、诗词的语言多为典型的文学语言，一定要注重翻译时的语言风格。应考虑到句型的运用、语音的押韵和节奏感，使翻译的语言尽量保持抒情、生动、优美的程度。
16、词类转换词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。例如：他的演讲给我们的印象很深。译文：Hisspeechimpressedusdeeply.汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。
17、以下是一些诗词英译汉的技巧：
18、增译法，指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。
19、翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、形、符号和翻译。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、书翻译等形式。
20、英译汉的意思是把英语翻译成汉语的意思。英语翻译工作分为英语口译和英语笔译两种。所以英译汉包括将英语以口译的形式翻译成汉语和以笔译的形式翻译成汉语。
21、语态转换汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。例如：门锁好了。Thedoorhasbeenlockedup.这里就译出了门是被（人）锁好的意义。
22、正反表达翻译正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达，英语从反面表达。2.汉语从反面表达，译文从正面表达。例如：他的演讲不充实。译文为：Hisspeechisprettythin.
23、分译与合译考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子合译成一句英文，可以用连接词来连接。
24、语序变换为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
25、一般来说，口语的难度大于笔译的难度，需要译员有较快的反应速度，较高口语水平。
26、掌握词汇：首先需要掌握一定数量的英语词汇，了解单词的意思、词性以及常用搭配。这可以通过阅读、听力练习、词汇书和词汇APP等方法来实现。
27、参考一些翻译工具或者翻译网站，可以帮助你检查自己的翻译是否准确。
28、是指将英语翻译成汉语哦。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，让更多人了解其他语言的含义。
29、英译汉的意思是将英语翻译为汉语。
30、注重积累词汇和语法知识，这是翻译的基础。
31、希望这些建议对你有所帮助！
32、学习语法：英语和汉语的语法结构存在差异。要熟练掌握英语的语法规则，如句子结构、时态、语态、从句等，以便在翻译时更准确地表达原文的意思。